Paperwork - It's not just the car that needs a thorough inspection before you hand over your cash - the paperwork needs to be in order, too.
Ask to see the car's service history and receipts for any work carried out. Make sure that the V5C registration document proves the person selling you the car is really its registered keeper.