The Citroën C3 Aircross is practical and reasonably priced, with an attractive interior and lots of personalisation options, but it's flawed in a number of areas. Rivals are more comfortable and better to drive, plus they make more financial sense.