Hybrid cars are complex machines, but does all that technology make them unreliable? Here we reveal the most and least dependable models...