How do I set the sound field properly?

Avoid loudness modes or other tweaks, such as digital signal processing (DSP). The cleaner the original audio signal, the better it'll sound.

Don't get tempted to whack the treble and bass controls all the way up - doing so merely impairs the original signal's quality.